Mobiilimängu kampaania „Circle K kivi, paber, käärid“ reeglid

Kampaania „Circle K kivi, paber, käärid“ (edaspidi nimetatud kampaania) korraldaja on Circle K Eesti AS (edaspidi nimetatud Circle K), registrikood 10180925, aadress A. H. Tammsaare tee 47, Tallinn.

Mobiilimängu kampaania toimub perioodil 20.11.2019-29.02.2020 ja kampaanias osalemine on kõikidele osalejatele tasuta. Kampaanias osalevad füüsilised isikud, kes registreerivad ennast kampaania mängukeskkonnas, kuhu pääseb Circle K kodulehelt. Registreerimisel tuleb mängijal sisestada oma Eesti Vabariigis kehtiv isiklik telefoninumber. Telefoninumber on vajalik mängijale auhinna kättesaamise teabe edastamiseks.

Kampaanias ei ole lubatud osaleda Circle K töötajatel või nende pereliikmetel.

Kampaania toimib digitaalse mänguna, mida on kõige mugavam mängida mobiiltelefonis. Iga kampaanias osaleja saab mängida ühe mängu päevas. Mäng koosneb kuni kolmest  ringist, kus tuleb teha oma käik mängus oleva vastase vastu ning valida oma käiguks kas kivi, paber või käärid. Auhinna võitmiseks tuleb võita vähemalt kaks ringi kolmest. Iga mänguga kogub kampaanias osaleja endale punkte, et osaleda peaauhinna loosimises (1 mäng päeva kohta ehk 1 punkt päeva kohta). Iga päev jagatakse võitnud mängijate vahel üle 1100 auhinna ning kampaania perioodi lõpus viis peaauhinda, milleks on 500 € ettemaksuga Circle K deebetkaart. Deebetkaardi kasutamisele laienevad Circle K kliendikaardilepingu üldtingimused, mis on kättesaadavad kodulehelt: https://www.circlek.ee/yldtingimused. Peaauhinnad loositakse välja 2.03.2020 saja enim punkte kogunud mängija seast viiele mängijale.

Oma telefoninumbriga registreeritud kasutajakontolt ei ole võimalik mängus kogutud punkte üle kanda teisele kontole. Mängus võidetud auhindasid ei ole võimalik teiste toodete vastu vahetada. Auhindasid ei saa vahetada raha vastu. Pakkumised ei summeeru koos auhindadega või vastupidi.
Auhind „5€ kütusevautšer“ kehtib ainult miles ja milesPLUS mootorikütuste tankimisel. Kütusevautšeri kui auhinna kasutamisel peab tangitud kütuseliitrite maksumus koos EXTRA Club soodustusega olema suurem kui 5 €. Kui tankimise kogusumma on väiksem kui 5 €, siis ülejäänud summat ei väljastata kliendile rahas.

Üks mängija võib kampaaniaperioodi jooksul võita rohkem kui ühe korra. Auhinna võitmisel saab mängija mobiiltelefonile tekstisõnumi koos lingiga, mille alusel väljastatakse Circle K teenindusjaamast auhind 7 päeva jooksul. Auhindasid saab teenindusjaamas lunastada vaid internetiühendusega nutitelefoniga. Kui 7 päeva  jooksul auhinna lunastamist ei toimu, loositakse auhind uuele mängijale. Mängijate andmed (telefoninumber), mis on mängu sisestatud, on kasutusel auhindade loosimiseks. Mängu sisestatud andmeid töötleb mängu haldajana CUBE Agentura, Mukusalas iela 29b, Riia, LV-1004, registrinumbriga 44103066717.

Circle K ei vastuta tehniliste probleemide eest, mis võivad mängijal mängu mängimisel tekkida. Circle K soovitab kasutada kõige uuemat tarkvara versiooni nii Androidi kui ka iOS tarkvara peal töötavatel nutiseadmetel. Circle K ei vastuta kolmandate osapoolte poolt edastatud info eest auhindade kohta.

Kampaanias osalemist peetakse käesolevate tingimustega nõustumiseks. Osaleja annab Circle K-le nõusoleku saata kampaania võidu korral vastav teade tema poolt kampaanias osalemiseks sisestatud telefoninumbrile. Circle K ja mängu haldaja Cube Agentura kustutavad kõik mängus osalemiseks osaleja poolt sisestatud andmed 3 kuu möödudes pärast kampaania lõppu.

Loosimises olevad tooted ja kogused:
Hematogeen 50g 1500
Smushie mustasõstra-kookosesmuuti chia seemnetega 170g 300
Smushie mango-apelsinismuuti datlitega 170g 300
Puls Bite proteiinibatoon maapähklivõiga 35g 1000
Rakvere õllesigar 120g 500
Alma Kreeka metsmaasika joogijogurt 275g 1000
Greenday krõbe maasikas snäkk 12g 500
Pepperoni supersnäkk 85g 500
Parmesani supersnäkk 85g 500
Värske porgand 200g 500
Oshee vitamiinivesi magneesium 0,55l 2448
Hustler energiajook 0,5l* 2500
Vitamin Well Zero Reload vitamiinijook 0,35l 1000
Vanaema peekonipirukas 3000
Põltsamaa õuna kõrrejook 0,2l 1000
Hartwall Jaffa 0,5l 1000
Circle K vesi (gaasiga või gaasita) 0,5l 10000
L suuruses kuum jook 10000
XL suuruses kuum jook -50% 10000
Barley Bro's Elderflower Lime 0,33l 5000
Barley Bro's Nordic Berries Rosemary 0,33l 5000
Klassikaline kali A.Le.Coq 0,5l 400
A.Le.Coq Aura pohlavesi 0,5l 1000
A.le.Coq Aura sidrunivesi 0,5l 1000
Jääteejook Aura fruit tea punase tee-granaatõuna-jõhvika 0,5l 300
Jääteejook Aura fruit tea roheline tee-virsiku 0.5l 300
Geisha crispy šokolaad 41g 1035
Fazer Kismet 55g 1035
Daim šokolaad 28g 1000
Kütuse vautšer 5€ väärtusega** 10000
Pähklinäpp banaanilaastud 150g 1000
Lõhnakuusk Wunderbaum new car 500
Lõhnakuusk Wunderbaum black classic 500
Jäätis Kinder Bueno 90ml 1000
Super stardikomplekt 1€ 1000
Super laadimiskood 1€ 2000
Pringles krõpsud original 40g 2500
Pringles krõpsud koore & sibula 40g 2500
Kalev pähklibatoon tumedas šokolaadis 40g 1250
Kalev rosin šokolaadis 70g 1000
Balsnack kartulivahvel juust&sibul 90g 1000
Haribo kuldkarud 45g 2000
LAY’S Wavy krõpsud sibulamaitsega 130g 1000
LAY’S Wavy krõpsud tomatimaitsega 130g 1000
LAY’S Wavy krõpsud hapukooremaitsega 130g 1000
Mynthon pastillid extra strong 34g 1000
Mynthon pastillid citrus-multivitamine 34g 1000
Tutti-frutti kommid 15g 1000
Circle K kummikommid -50%, maitse omal valikul 2500
Autopesu programm omal valikul -50% 2500
Circle K niisked või tavalised salvrätikud omal valikul 3000
Talvine Circle K aknapesuvedelik 4L -50% 2000
Hot dog 3000
Juustu- või kanaburger 2000
Wrapper omal valikul 1000
Corny Big müslibatoon kakao-piimatäidisega 4000
Coke Zero 0,33l purk 5000
*Alla 16. aastastel tuleb energiajoogi lunastamiseks tulla teenindusjaama koos täiskavanuga.
**Kütuse vautšereid saab lunastada üks vautšer tehingu kohta. 

Muu info

Circle K-l on õigus muuta kampaania reegleid või kampaania mõjuval põhjusel ennetähtaegselt lõpetada, teavitades avalikkust sellest koduleheküljel www.circlek.ee. Circle K loeb mõjuvaks põhjuseks asjaolu, mida Circle K ei saa mõjutada ja mille puhul ei saa temalt mõistlikkuse põhimõttest lähtudes oodata, et ta kampaania väljakuulutamise ajal selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks.

Kõik kampaaniaga seotud pretensioonid tuleb saata kirjalikult korraldaja aadressil Circle K Eesti AS, Tammsaare tee 47, 11316 Tallinn, märgusõnaga „Circle K kivi-paber-käärid“. Esitatud pretensioonidele vastatakse viie tööpäeva jooksul. Kõik kampaaniast tulenevad vaidlused lahendatakse Eesti Vabariigis kehtivate seaduste järgi. Kampaania kohta saab lisainfot ning reeglitega on võimalik tutvuda Circle K kodulehelt www.circlek.ee

Правила кампании, связанной с мобильной игрой «Камень, ножницы, бумага Circle K»

Организатором кампании «Камень, ножницы, бумага Circle K» (далее именуемой «кампания») является компания Circle K Eesti AS (далее именуемая Circle K), регистрационный номер: 10180925, адрес: А. Х. Таммсааре теэ, 47, Таллинн.

Кампания, связанная с мобильной игрой, пройдет в период с 20.11.2019 по 29.02.2020 г., и любой человек сможет принять в ней участие бесплатно. В кампании примут участие физические лица, зарегистрировавшиеся в игровой среде кампании, куда можно зайти с сайта Circle K. При регистрации игрок должен ввести свой личный номер телефона, действующий в Эстонской Республике. Номер телефона необходим для передачи игроку информации о получении приза.

К участию в кампании не допускаются работники Circle K и члены их семей.

Кампания пройдет в формате цифровой игры, в которую удобнее всего играть в мобильном телефоне. Каждый участник кампании сможет играть одну игру в день. Игра будет состоять максимум из трех туров. Нужно будет делать свой ход против противника, выбирая камень, ножницы или бумагу. Для того чтобы выиграть приз, необходимо будет одержать победу как минимум в двух турах из трех. В каждой игре участник кампании будет накапливать баллы, необходимые для того, чтобы принять участие в розыгрыше главного приза (одна игра за день, то есть один балл за день). Между победившими игроками ежедневно будет разыгрываться более 1 100 призов, а в конце периода действия кампании будет разыграно пять главных призов – дебетовых карт Circle K с депозитом 500 евро. В отношении пользования дебетовой картой будут действовать общие условия договора о пользовании картой клиента Circle K, которые доступны по адресу https://www.circlek.ee/yldtingimused. Главные призы будут разыграны 02.03.2020 г. Призы достанутся пять игрокам из ста, набравших наибольшее количество баллов.

Набранные в ходе игры баллы невозможно будет перевести на другой аккаунт с аккаунта, зарегистрированного на свой номер телефона. Выигранные в ходе игры призы невозможно будет обменять на другие продукты. Призы нельзя будет обменять на деньги. Предложения не будут суммироваться с призами или наоборот.
Приз «Топливный ваучер на сумму 5 евро» будет действителен только при заправке моторным топливом miles и milesPLUS. При использовании топливного ваучера в качестве приза стоимость залитых литров топлива вместе со скидкой EXTRA Club должна будет превышать 5 евро. Если общая стоимость заправки будет меньше 5 евро, оставшаяся сумма не будет выдана клиенту деньгами.

В течение периода действия кампании один игрок может выиграть более одного раза. Если игрок выиграет приз, он получит на мобильный телефон текстовое сообщение со ссылкой, на основании которого ему в течение семи дней может быть выдан приз на станции обслуживания Circle K. Призы можно будет получить на станции обслуживания только при помощи смартфона, подключенного к интернету. Если в течение семи дней приз не будет получен, то он будет разыгран и вручен новому игроку. Введенные в ходе игры данные игроков (номер телефона) будут использоваться для розыгрыша призов. Введенные в ходе игры данные будет обрабатывать администратор игры CUBE Agentura, адрес: ул. Мукусалас, 29b, Рига, LV-1004, регистрационный номер: 44103066717.

Circle K не несет ответственности за технические проблемы, которые могут возникать у игрока в ходе игры. Circle K рекомендует использовать новейшую версию программного обеспечения на смарт-устройствах с операционной системой Android или iOS. Circle K не несет ответственности за информацию о призах, переданную третьими лицами.

Участие в кампании подразумевает согласие с настоящими условиями. Участник дает Circle K согласие на отправку сообщения о выигрыше в кампании на номер телефона, указанный им при регистрации для участия в кампании. Circle K и администратор игры Cube Agentura удалят все данные, введенные участником для участия в игре, по истечении трех месяцев после окончания действия кампании.

Разыгрываемые продукты и их количество

Гематоген – 50 г 1500
Смузи из черной смородины и кокоса с семенами чиа Smushie – 170 г 300
Смузи из манго и апельсина с финиками Smushie – 170 г 300
Протеиновый батончик с арахисовым маслом Puls Bite – 35 г 1000
«Пивная сигара» Rakvere – 120 г 500
Греческий питьевой йогурт с земляникой Alma – 275 г 1000
Хрустящий клубничный снэк Greenday – 12 г 500
Суперснэк из пепперони – 85 г 500
Суперснэк с пармезаном – 85 г 500
Свежая морковь – 200 г 500
Витаминная вода с магнием Oshee – 0,55 л 2448
Энергетический напиток Hustler – 0,5 л * 2500
Витаминный напиток Vitamin Well Zero Reload – 0,35 л 1000
«Бабушкин пирожок» с беконом 3000
Яблочный напиток с трубочкой Põltsamaa – 0,2 л 1000
Hartwall Jaffa – 0,5 л 1000
Вода Circle K (с газами и без газов) – 0,5 л 10000
Горячий напиток размера L 10000
Горячий напиток размера XL со скидкой 50% 10000
Barley Bro's Elderflower Lime – 0,33 л 5000
Barley Bro's Nordic Berries Rosemary – 0,33 л 5000
Классический квас A.Le.Coq – 0,5 л 400
Вода со вкусом брусники A.Le.Coq Aura – 0,5 л 1000
Вода со вкусом лимона A.le.Coq Aura – 0,5 л 1000
Холодный чайный напиток Aura Fruit Tea со вкусом красного чая, граната и клюквы – 0,5 л 300
Холодный чайный напиток Aura Fruit Tea со вкусом зеленого чая и персика – 0,5 л 300
Шоколад Geisha Crispy – 41 г 1035
Fazer Kismet – 55 г 1035
Шоколад Daim – 28 г 1000
Ваучер на топливо ценностью 5 евро ** 10000
Ломтики банана Pähklinäpp – 150 г 1000
Ароматизатор в виде елочки Wunderbaum New Car 500
Ароматизатор в виде елочки Wunderbaum Black Classic 500
Мороженое Kinder Bueno – 90 мл 1000
Стартовый комплект Super – 1 евро 1000
Код загрузки Super – 1 евро 2000
Чипсы Pringles Original – 40 г 2500
Чипсы со вкусом сметаны и лука Pringles – 40 г 2500
Ореховый батончик в темной шоколаде Kalev – 40 г 1250
Изюм в шоколаде Kalev – 70 г 1000
Картофельные вафли со вкусом сыра и лука Balsnack – 90 г 1000
«Золотые мишки» Haribo – 45 г 2000
Чипсы со вкусом лука LAY’S Wavy – 130 г 1000
Чипсы со вкусом томатов LAY’S Wavy – 130 г 1000
Чипсы со вкусом сметаны LAY’S Wavy – 130 г 1000
Пастила Mynthon Extra Strong – 34 г 1000
Пастила со вкусом цитрусовых и витаминами Mynthon – 34 г 1000
Конфеты Tutti-Frutti – 15 г 1000
Жевательные конфеты Circle K со скидкой 50%, вкус на свое усмотрение 2500
Программа автомойки на свое усмотрение со скидкой 50% 2500
Влажные или обычные салфетки Circle K на свое усмотрение 3000
Жидкость для мытья окон зимой Circle K – 4 л, со скидкой 50% 2000
Хот-дог 3000
Гамбургер с сыром или курицей 2000
Врап-бургер на свое усмотрение 1000
Батончик-мюсли с какао-молочной начинкой Corny Big 4000
Баночка Coke Zero – 0,33 л 5000
* Лица возрастом менее 16 лет для получения энергетического напитка должны прийти на станцию обслуживания вместе со взрослым.
** Можно получать по одному ваучеру на одну операцию.

Прочая информация

Компания Circle K имеет право внести изменения в правила кампании или по уважительной причине досрочно завершить кампанию, известив об этом общественность на сайте www.circlek.ee. Circle K считает уважительной причиной такое обстоятельство, на которое Circle K не может повлиять и в случае которого, исходя из принципа разумности, от нее нельзя ожидать, что при объявлении о кампании она учтет или исключит это обстоятельство.

Все связанные с данной кампанией претензии следует отправлять в письменном виде по адресу: Circle K Eesti AS, Tammsaare tee 47, 11316 Tallinn, с пометкой Circle K kivi-paber-käärid. Ответы на предъявленные претензии будут даваться в течение пяти рабочих дней. Все вытекающие из кампании споры будут разрешаться в соответствии с действующим законодательством Эстонской Республики. Получить дополнительную информацию о кампании и ознакомиться с правилами кампании можно на сайте Circle K www.circlek.ee.

Sule

Muuda keel